Spanglish

Hasta principio de la década del diez, era costumbre en Argentina que el encargado del saque inicial diga antes de ejecutarlo "¿Auredi?", mientras que alguien del equipo contrario le contestaba "Diez". ¿De dónde provenía esto? Durante los años de la introducción del juego se lo escuchaban a los británicos; según parece lo que significaba era: ¿All ready? [¿Todos listos?] (o You are ready? [¿Están listos?]), Yes [Sí].